Термин "QR-код" вызывает вопросы в произношении из-за английского происхождения аббревиатуры. Рассмотрим правильные варианты произношения в русском языке.
Содержание
Происхождение термина
| Термин | Расшифровка |
| QR | Quick Response (быстрый отклик) |
| Код | Графическое представление данных |
Варианты произношения
- "Кью-ар код" (близко к английскому)
- "Ку-эр код" (русифицированная версия)
- "Кур код" (разговорный упрощенный вариант)
- "QR код" (произношение только второй части)
Рекомендации лингвистов
- В официальной речи: "кью-ар код"
- В повседневном общении: "ку-эр код"
- В профессиональной среде допустимы оба варианта
- Избегайте написания "кьюар" слитно
Как произносят в разных странах
| Страна | Произношение |
| Англия/США | "Кью-ар код" |
| Германия | "Ку-эр код" |
| Франция | "Кю-эр код" |
| Россия | Оба варианта распространены |
Историческая справка
- Технология разработана в 1994 году японской компанией Denso Wave
- Изначально использовалась для маркировки автозапчастей
- В русский язык термин вошел в конце 2000-х годов
- Орфографический словарь РАН рекомендует написание "QR-код"
Частые ошибки
- "Ква-код" (неправильное сокращение)
- "Кьюрий код" (ошибочное прочтение)
- "QR" как самостоятельное слово без "код"
- Слитное написание "кьюаркод"
Как выбрать вариант произношения
- В деловой переписке используйте официальный вариант
- В технической документации сохраняйте оригинальное написание
- В повседневной речи допустим разговорный вариант
- При публичных выступлениях уточните предпочтения аудитории
